Impfmobil_T

Not sehen und impfen

Wir laden alle herzlich zur Impfung ein - kommen Sie ohne Anmeldung!

Mitzubringen sind?  Personalausweis oder Identitätsnachweis. Wenn Sie schon einmal geimpft wurden, bringen Sie bitte den Nachweis darüber mit.

Angebot (ab 12 Jahre): Erste Impfung, Zweite Impfung, Dritte Impfung (Booster) 

Rückfragen ?: Das Team vor Ort beantwortet Ihre Fragen. 

Es freuen sich auf Sie

Caritas Düsseldorf, katholische Kirche Düsseldorf und die Stadt Düsseldorf

 

Dienstag, 18. Januar 2022, 10:00 bis 17:30 Uhr, Jülicher Straße 50 (vor und in der Kirche)

impfaktion Arabisch (c) kath-derendorf-pempelfort.de

Vaksinohu, shpëto jetë!

Ju ftojmë përzemërsisht të gjithëve që të vaksinoheni. Ejani pa lënë takim!

Cfare duhet të keni me vete?  Kartelen e identitetit ose prova të tjera identitetit. Nëse jeni vaksinuar më parë, ju lutem sillni kartelën e vaksinimit.  

Oferta (nga 12 vjet): Vaksinimi i parë, vaksinimi i dytë, vaksinimi i tretë (Booster) 

Keni pyetje? Ekipi ynë në vend do t'u përgjigjet të gjitha pyetjeve tuaja. 

Ju mirëpresim!

Caritas Dyseldorf, kisha katolike Dysseldorf si dhe qyteti i Dyseldorfit

 

18 Janar, nga ora 10:00 deri në 17:30, Jülicher Straße 50 (përballë kishës dhe në të)

See need and vaccinate 

We cordially invite everyone to vaccinate - no registration needed!

What to bring?  Identity card or proof of identity. If you have been vaccinated before, please bring the proof of it.

Offer (for 12 y.o. and above): First vaccination, Second vaccination, Third vaccination (Booster)

Questions ?: The team on site will answer your questions.

Looking forward to meeting you

Caritas Düsseldorf, Catholic Church Düsseldorf and the City of Düsseldorf

 

January 18, 10 a.m. to 5:30 p.m., Jülicher Straße 50 (in front of and inside the church).

Reconnaitre l’urgence et se faire vacciner 

Nous invitons tout le monde à se faire vacciner - venez sans inscription !

Ce qu’il faut apporter ?  Une carte d'identité ou autre preuve d'identité. Si vous avez déjà été vacciné(e), veuillez apporter la pièce justificative de cette vaccination.

Ce que nous proposons (à partir de 12 ans) : première vaccination, deuxième vaccination, troisième vaccination (booster). 

Vous avez des questions ? : l'équipe sur place répondra à vos questions. 

Nous nous réjouissons de vous accueillir

Caritas Düsseldorf, l'Église Catholique de Düsseldorf et la ville de Düsseldorf

Le 8 janvier, de 10h00 à 17h30, Jülicher Straße 50 (devant et dans l'église).

 

ვაქცინაცია

მობრძანდით   წინასწარი რეგისტრაციის და ჩაწერის გარეშე ვაქცინაციაზე.

გთხოვთ  იქონიეთ  თან პირადობის მოწმობა ან პირადობის დამადასტურებელი სხვა ოფიციალური საბუთი. თუ  გაქვთ   ვაქცინის პირველი დოზა მიღებული, სავალდებულოა წარმოადგინოთ  შესაბამისი მოწმობა ან საბუთი ამის თაობაზე.

ეს შეთავაზება ვრცელდება ყველა მსურველზე 12 წლიდან და მოიცავს პირველ,  მეორე და მესამე ( ე.წ. ბუსტერი ) ვაქცინის დოზას.

შეკითხვების არსებობის შემთხვევაში ადგილზე მიიღებთ კონსულტაციას.

მობრძანდით, გელოდებით. 

 

პატივისცემით 

კარიტასი ქ. დუსელდორფი,  ქ. დუსელდორფის კათოლიკური ეკლესია და ქ. დუსელდორფი.

 

18 იანვარი, 10 დან 17:30 საათამდე. იულიშერ  ქუჩა 50 ( Jülicher Straße 50 ) კათოლიკურ ე კლესიაში და ეკლესიის წინ.

आवश्यकता देखें और टीकाकरण करें 

हम सभी को टीकाकरण के लिए सादर आमंत्रित करते हैं - बिना पंजीकरण के!

क्या लाये? पहचान पत्र या पहचान का प्रमाण। यदि आपको पहले टीका लगाया गया है, तो कृपया इसका प्रमाण साथ लाएं।

प्रस्ताव (12 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों के लिए): पहला टीकाकरण, दूसरा टीकाकरण, तीसरा टीकाकरण (बूस्टर)

सवाल?: इस जगह पर मौजूद टीम आपके सवालों का जवाब देगी।

आपसे मिलने का इंतज़ार रहेगा! 

कारितास डुस्सलडोर्फ, काथलिक चर्च डुस्सलडोर्फ और डुस्सलडोर्फ शहर

 

18 जनवरी, सुबह 10 बजे से शाम 5:30 बजे तक, यूलिखर स्ट्रासे 50 (चर्च के सामने और अंदर)।

 

3 बजे से 4 बजे तक हिंदी अनुवाद उपलब्ध है।

Vaccinazione SARS Covid-19

Vi invitiamo cordialmente alla vaccinazione – senza registrazione e appuntamento!

 

Da portare: Carta d’identità oppure passaporto come anche il certificato di vaccinazioni – se è stato vaccinato prima 

L’offerta è valida per tutti a partire dall’età di 12 anni: Primo vaccino, secondo vaccino, terzo vaccino (Booster)

Avete domande? Lo staff risponderá a tutte le vostre domande.

 

Caritas Düsseldorf, Katholische Kirche Düsseldorf e Stadt Düsseldorf 

 

18 gennaio 2022 dalle ore 10 alle ore 17.30 presso Jülicher Straße 50 (davanti la chiesa ed in chiesa)

Ver a necessidade e vacinar

Convidamos todos para a Vacinação à Covid-19 - Venha sem agendamento.

Terá que trazer um documento da sua identificação. Se já foi vacinado/a traga p.f. o respectivo comprovativo.

Oferta (a partir dos 12 anos): 1a., 2a., 3a. dose

Algumas dúvidas podem ser esclarecidas no local pela equipa especializada.


Esperamos por Si

a Caritas Düsseldorf, a Igreja Católica de Düsseldorf e a Cidade Düsseldorf

 

18 janeiro, entre as 10 e 17:30h, Jülicher Straße 50 (á frente e dentro da igreja)

Vedem urgența si vaccinăm

Vă invităm din toată inima la vaccin-veniți fără programare!
*Aduceți cu dumneavoastră-buletin de identitate. Dacă sunteți deja o data vaccinați,aduceți dovada.
*Ofertă:(de la 12 ani)-primul vaccin,al doilea vaccin,al treilea vaccin)Booster)
*Întrebări? Echipa de la fața locului va răspunde întrebărilor dumneavoastră.

Ne bucurăm de prezența dumneavoastră
Caritas Düsseldorf
Biserica catolică Düsseldorf
Orașul Düsseldorf


*marți 18 ianuarie, între orele 10-17,30, Jülicherstr.50 (biserica Dreifaltigkeit)
Între orele 15-17,30 este cineva care vă poate ajuta cu traducerea in limba română.

 

видеть необходимость и привиться

мы приглашаем всех на прививку - приходите без договорённости

что нужно иметь с собой

паспорт или удостоверение личности. если вы уже сделали первую или вторую прививку

принесите пожалуйста с собой подтверждение

у вас есть возможность сделать с 12 лет первую вторую или третию(Booster)  прививки

мы ответим на все ваши вопросы на месте

мы рады вам каритас дюсселдорфа католическая церковь и город дюсселдорф.

 

18 января на Jülicher Straße 50  с 10:00 до 17:30 (перед церковью и внутри)

если вы нуждаетесь в переводчике с 10:00 до 17.30 на месте будет переводчик

Ver la importancia y vacunar 

Invitamos afectuosamente a todos a vacunarse - ¡vengan sin cita previa!

¿Qué debo traer?  Documento de identidad o algún documento que acredite la identidad. Si ya ha sido vacunado, por favor traiga un comprobante de ello.

Oferta (a partir de los 12 años): primera vacunación, segunda vacunación, tercera vacunación (refuerzo) 

Preguntas: El equipo presente en el lugar responderá a sus preguntas. 

 

¡Nos alegraremos de verle!

Caritas Düsseldorf, Iglesia Católica de Düsseldorf y Ciudad de Düsseldorf

 

18 de enero, de 10.00 a 17.30 horas; Jülicher Straße 50 (delante y dentro de la iglesia).

Durante toda la jornada habrá alguien en el sitio que hable español y pueda traducir.

CORONA PANEƐBƆ ABƐTOA YƐN, SEISEI

Yɛde akoma pa to nsa frɛ obiara sɛ ɔmmra mmɛbɔ Corona Paneɛ. Wonhia ɛho mmerɛ nhyehyɛeɛ biara.

Ɛdeɛn adeɛ na ɛhia sɛ wode ba hɔ? Wo nwoma anaa krataa a ɛdi wo ho adanseɛ, (sɛ ɛbia, passport anaa identity card). Sɛ w’abɔ paneɛ no mu bi dada deɛ a, fa ɛho adansedie nwoma anaa krataa no bra.

Dwumadie yi kɔ ma wɔn a w’adi mfeɛ dummieɛnu (12 years) ne akyire. Wotumi bɛbɔ paneɛ a ɛdi kan no, anaa deɛ ɛtɔ so mmieɛnu no, anaa deɛ ɛtɔ so mmieɛnsa (ɛyɛ Booster) no.

Wowɔ ɛho asɛmmmisa bi anaa? Wɔn a wɔhwɛ paneɛbɔ yi so wɔ hɔ no bɛma wo ne ho mmuaeɛ.

Yɛde anigyeɛ hwɛ mo anim kwan.

Düsseldorf Caritas, Düsseldorf Catholic Asɔre ne Düsseldorf Kuropɔn no.

 

Ͻpɛpɔn da a ɛtɔ so dunwɔtwe (January 18), ɛfiti anɔpa nɔndu kɔsi anwummerɛ nɔnnum-mpaeɛ mu (10:00 a.m. – 17:30 p.m.), wɔ Jülicher Straße 50 (Asɔredan no anim ne ne mu).

Yɛn  (Ghanafoɔ) mmerɛ no fiti Prɛmutoberɛ kɔsi Awiaberɛ Nɔnmmieɛnu (12:00 noon – 2:00 p.m.) ntam mu. Obi a ɔka wo kasa na ɔte wo kasa aseɛ nso wɔ hɔ a ɔbɛba wo.

Щиро запрошуємо всіх на щеплення – приходьте без реєстрації!

Що взяти з собою? Посвідчення особи або документ, що посвідчує особу.

Якщо ви були щеплені раніше, візьміть із собою підтвердження цього.

Пропозиція (від 12 років): перша вакцинація, друга вакцинація, третя вакцинація (бустерна)

Питання?: Команда на місці відповість на ваші запитання.

Ми з нетерпінням чекаємо на Вас

Карітас Дюссельдорфу, Католицька церква Дюссельдорфу та місто Дюссельдорф

Дата та місце:

18 січня, з 10:00 до 17:30, Jülicher Straße 50 (перед церквою і у церкві)